Waterloo F2002 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 1)

OPERATOR’S MANUAL

PROFESSIONAL HD 36" 8-DRAWER CABINET

PROFESSIONAL HD 46" 12-DRAWER CABINET

PROFESSIONAL HD 56" 12-DRAWER CABINET

CAPACITIES

SERVICE PARTS

SAFETY

• Empty weight of 36" cabinet is 308 lbs.

• Empty weight of 46" cabinet is 472 lbs.

• Empty weight of 56" cabinet is 611 lbs.

• The maximum product weight, including contents, for the 36" model

should be no more than 1800 pounds.

• The maximum product weight, including contents, for the 46" model

should be no more than 3000 pounds.

• The maximum product weight, including contents, for the 56" model

should be no more than 5400 pounds.

• The maximum weight for each 2" deep drawer is 120 lbs.

• The maximum weight for all other drawers with one set of slides is

200 lbs.

• The maximum weight for drawers with two sets of slides is 400 lbs.

F2002

DANGER is used to indicate a hazardous situation which,

if not avoided, will result in serious injury or death.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in serious injury or death.

CAUTION is used to indicate a hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor injury, moderate injury, or property

damage.

CAUTION: Read and follow all Safety Rules and Operating

Instructions before rst use of this product.

DANGER

• DO NOT stand on this product. You may fall or cause product

to tip.

• DO NOT open more than one drawer. The product may be-

come unstable and tip.

• DO NOT step in the drawers. You may fall or cause product to

tip.

• DO NOT mount this product on a truck bed or any other moving

object.

• DO NOT move the product prior to closing and locking all the

drawers. The drawers could come open and make the product

unstable and tip.

CAUTION

• This product is not designed to be directly lifted with a fork lift,

or to be towed with any mechanical devices.

• The maximum weight for each drawer should never be ex-

ceeded.

• Only transport this product empty. Properly secure when

transporting.

• DO NOT exceed maximum product weight, including contents.

See Operations Sections: Capacities for more information.

USE ADEQUATE MANPOWER WHEN LIFTING OR MOV-

ING THE CHEST OR CABINET.

WARNING

• WEAR SAFETY GLASSES when removing or repositioning

the slides.

• DO NOT pull this product when moving it. Push the product to

prevent personal injury.

• USE THE BRAKES when not moving this product. This will

prevent the product from rolling.

• DO NOT alter this product in any manner. For example, do not

weld external lockbars or attach electrical equipment.

• Keep the product on level surfaces. The product may become

unstable and tip if stored or moved on an uneven surface.

• BE CAREFUL when closing the cover. Remove hands before

the cover closes completely.

• For casters, use high quality bearing grease, (yearly).

• Lubricate the slides with grease or equivalent,(twice yearly.)

MAINTENANCE

IN THE UNITED STATES CALL 1-800-833-4405

FOR SERVICE PARTS. Outside the United States call your local

distributor. Please provide the Model Number when calling.

LOCATING MODEL # INFORMATION

Model numbers and other information required for service parts is

located on a label on the interior right side of the top most drawer.

Waterloo Industries, 139 West Forest Hill Avenue, Oak Creek, WI 53154, USA

• Lubricate lock and locking system components with graphite,

(yearly).

• Periodically the drawer fronts, drawer trim, and other surfaces

should be cleaned with a mild detergent and water.

• Auto wax will preserve the unit’s luster nish. Apply the wax as to

a car. The wax will also help protect the unit against scratches.

• Grease and oil can be removed with most standard cleaning

uids. For safety, use a nonammable cleaning uid.

• If drawer liners are supplied, it is recommended they are used

to protect the nish inside the drawers and to make the drawers

easier to clean. The drawer liners may be cleaned with soap and

water.

Ball bearing slides

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Sommario

Pagina 1 - OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUALPROFESSIONAL HD 36" 8-DRAWER CABINETPROFESSIONAL HD 46" 12-DRAWER CABINETPROFESSIONAL HD 56" 12-DRAWER CABINETCAPACITI

Pagina 2 - CARTON CONTENTS

4Estilo lengüeta – Oprima las lengüetas de liberación en ambos lados (esto permite que las correderas pasen sobre los topes). Jale hacia afuera para r

Pagina 3 - OPERATION

QUITANDO E INSTALACIÓN DE CORREDERASRemoción de la corredera -• Los cajones de estas unidades pueden disponerse de otro modo para que se adapten a su

Pagina 4

Pagina 5 - TROUBLESHOOTING

MANUEL DE L’UTILISATEURARMOIRE À 8 TIROIRS POUR USAGE PROFESSIONNEL ET INTENSIF DE 91,4 CM (36 PO)ARMOIRE À 12 TIROIRS POUR USAGE PROFESSIONNEL ET

Pagina 6

CONTENU DE L’EMBALLAGEQUINCAILLERIE ASSEMBLAGEQuincaillerie comprise :OUTILS REQUIS :Clé de 9,5 mm (3/8 po) Clé de 12,7 mm (1/2 po)Clé de 7,9 mm (5/1

Pagina 7 - MANUAL DE USUARIO

Figure 3Figure 4INSTALLATION DES SÉPARATEURSArticles requis :Vis à tête hexagonale 10-24 x 7,9 mm (5/16 po) (Qté : 24)Séparateurs (Qté : 6)Clé de 7,9

Pagina 8 - FERRETERÍA ENSAMBLAJE

UTILISATIONStyle taquet – Appuyez sur les taquets de dégagement de chaque côté (cela permet aux glissières de coulisser par-dessus les butoirs).Tirez

Pagina 9 - FUNCIONAMIENTO

RETRAIT ET INSTALLATION DES GLISSIÈRESRetrait de la glissière -• Les tiroirs de ces unités peuvent être réaménagés pour convenir à vos besoins spéci

Pagina 10

Pagina 11 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

BEDIENUNGSANLEITUNGPROFESSIONELLER SCHRANK MIT 8 SCHIEBEKÄSTEN, HD 36” (91,44 CM)PROFESSIONELLER SCHRANK MIT 12 SCHIEBEKÄSTEN, HD 46” (116,84 CM

Pagina 12

CARTON CONTENTSHARDWARE ASSEMBLYHardware Included:TOOLS REQUIRED:3/8" Wrench 1/2" Wrench5/16" Wrench ScissorsScrewdriverCaster Pa

Pagina 13 - MANUEL DE L’UTILISATEUR

LIEFERUMFANGVERBINDUNGSELEMENTE MONTAGEMitgelieferte Verbindungselemente:BENÖTIGTES WERKZEUG:10mm (3/8”) Schraubenschlüssel 13mm (1/2”) Schraubensch

Pagina 14 - QUINCAILLERIE ASSEMBLAGE

Abbildung 4MONTAGE DES TEILERSWas Sie brauchen:Sechskantschraube 10-24 x 5/16” (Menge: 24)Teiler (Menge: 6)8mm (5/16”) SchraubenschlüsselVerfahren:• E

Pagina 15 - UTILISATION

BEDIENUNGLaschenbauart - Lasche auf beiden Seiten hineindrücken. Dadurch kann der Schiebekasten über die Stopper hinausbewegt werden.Schiebekasten he

Pagina 16

SCHIENEN AUSBAUEN UND MONTIERENAusbau der Schienen -• Die Schiebekästen lassen sich in diesen Einheiten passend zu Ihren Bedürfnissen neu anordnen. Da

Pagina 17 - DÉPANNAGE

Pagina 18

DIVIDER INSTALLATIONItems Needed:10-24 x 5/16 Hex Screw (Qty: 24)Dividers (Qty: 6)5/16" WrenchProcess:• Decide which position and in which drawe

Pagina 19 - BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATIONTab Style - Depress the release tabs on both sides, (this allows the slides to ride over the stops). Pull out to remove.REMOVING AND INSTALLI

Pagina 20 - VERBINDUNGSELEMENTE MONTAGE

REMOVING AND INSTALLING SLIDESSlide Removal -• The drawers in these units can be rearranged to t your specic needs. This means that drawers may be

Pagina 21 - BEDIENUNG

Pagina 22

MANUAL DE USUARIOCAPACIDADPIEZAS DE SERVICIO• Para las ruedas, utilice grasa para rodamientos de alta calidad (anual-mente).• Lubrique las correderas

Pagina 23 - PROBLEMBEHANDLUNG

CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓNFERRETERÍA ENSAMBLAJEFERRETERIA INCLUIDAS:HERRAMIENTAS NECESARIAS:Llave Inglesa de 3/8" Llave Inglesa de 5/16"

Pagina 24

3FUNCIONAMIENTOINSTALACIÓN DE LOS DIVISORESElementos necesarios:Tornillo hexagonal de 10-24 x 5/16 (Cant.: 24)Divisores (Cant.: 6)Llave Inglesa de 5/1